Wizards of the Coast anuncia las fechas de lanzamiento de las traducciones al castellano del Player´s Handbook y la Dungeon Master Guide.
Los nuevos manuales actualizados de Dungeons & Dragons han hecho que corrieran ríos de tinta a causa de su contenido, sus cambios y la necesidad de esta actualización.
Se ha hablado en multitud de ocasiones sobre que los principales cambios y virtudes de esta actualización de los manuales de 2024 son su diseño, orientado para facilitar la entrada a la afición y a agilizar la consulta de los libros. Unas virtudes que para mucha gente han supuesto una decepción, ya que esperaban actualizaciones dirigidas a gente que ya había exprimido la versión de 2014.
Aunque las principales virtudes comentadas sean las anteriores, algunos añadidos sí amplían las posibilidades de juego, como las reglas de Bastiones que, aunque breves, sí que permiten recuperar esa forma de juego que desde segunda edición no se incluye en un manual de Dungeons & Dragons.
Sí que había un suplemento de tercera edición que permitía la construcción de fortalezas y otro tipo de edificios, pero no incluía reglas de seguidores como en ediciones anteriores.
Pero, ¿cuáles son las fechas oficiales de salida? La editorial estadounidense anuncia que el Manual del jugador de 2024, nombre traducido tal como ha aparecido en la nota de prensa de WotC, se publicará el día 8 de mayo, mientras que la Guía del Dungeon Master podremos adquirirla el día 26 de junio.
Personalmente, después de los problemas que se conocieron en cuanto a la traducción que hubo en la versión de 2014, ver los títulos traducidos, junto a un montón de datos más que poco a poco se van conociendo, como metros en lugar de pies o nombres propios de lugares, me sorprende bastante.
Como habréis podido observar, la publicación del Manual del jugador de 2024 se retrasa un poco respecto a la fecha inicialmente anunciada, que inicialmente se indicó que sería para finales de marzo.
Este retraso se debe a problemas imprevistos en la producción de los manuales que Wizards of the Coast ha tratado de evitar, pero que han sido inevitables finalmente.
La publicación de la Guía del Dungeon Master de 2024 y el Manual de Monstruos de 2024 no se retrasarán, en principio, estando, como ya hemos comentado, previstas para el 26 de junio la GDM y para septiembre, sin día específico por ahora.
Ya no queda nada para la llegada de estos manuales actualizados a nuestras tiendas de juego. Al parecer, la venta de estos manuales ha sido un éxito en U.S.A., aunque en las redes sociales hispanohablantes no parece que tenga buena aceptación, lo que crea cierta incertidumbre sobre cómo funcionará en el mercado en castellano.
¿Cuál es vuestra postura? ¿Tenéis ganas de conocer los entresijos de estos manuales o, por el contrario, preferís quedaros con la versión de 2014?
Os leemos en los comentarios.