Como si de un regalo de Navidad temprano se tratara, el afamado grupo Critical Role anunció el día 11 de diciembre la traducción al castellano de Tal´Dorei Renacido, el escenario de campaña que describe uno de los continentes de Exandria, el mundo de juego donde viven sus aventuras los personajes de la serie La Leyenda de Vox Machina.
Critical Role son un grupo muy popular en las emisiones de Twitch y YouTube. Comenzaron a emitir en el año 2015 y ahora mismo se encuentran embarcados en su tercera campaña. Cada una de las campañas está localizada en un continente diferente. La primera se ubicó en Tal´Dorei, la segunda en Wildemount y la tercera en Marquet.
Los componentes del grupo son actores y actores de doblaje, y su buen rollo en juego es contagioso, así como abundantes las polémicas por sus formas de jugar y dirigir, así como las constantes acusaciones de que aplican mal las reglas o que las partidas están guionizadas.
A pesar de contar con varios cómics y una serie de televisión animada con dos temporadas, hasta la fecha del anuncio este escenario de campaña únicamente estaba disponible en inglés. Se trata de una de las publicaciones para Dungeons & Dragons quinta edición no publicadas por Wizards of the Coast más solicitadas por el público. Puede que más que algunos suplementos oficiales.
Tal´Dorei Renacido, nuevas aventuras en Vox Machina
El escenario de campaña de Tal´Dorei Renacido abarca la información del continente de Tal´Dorei, el lugar donde el grupo de aventureros Vox Machina viven sus aventuras y que abarca la primera temporada de emisión de la campaña (años 2015 a 2017).
Está escrito por Matthew Mercer, quien dirige las sesiones de juego en las emisiones en Twitch y YouTube, Hannah Rose y James J. Haeck.
El manual tiene 283 páginas y tiene un precio de algo menos de 30€. La versión en castellano únicamente puede adquirirse, por ahora, en PDF. El manual físico, en lengua inglesa, tiene un precio de cerca de 60$.
Este escenario de campaña es la versión definitiva del mismo, y su punto de inicio de campaña comienza veinte años después del final de las aventuras de Vox Machina. De hecho, en el suplemento podemos encontrar las fichas de los personajes tal y como eran al acabar sus aventuras.
El suplemento de Tal´Dorei Renacido incluye, además de las necesarias descripciones del continente, con sus mapas, etc. 9 subclases de personaje, 5 nuevos trasfondos, criaturas nuevas, dotes, y objetos mágicos, incluidos los «Vestigios de Divergencia», que tanta importancia tienen en la campaña.
Este es el primero de los entornos de campaña del mundo de Exandria que se ha traducido al castellano por Liza Pluijter, quien también ha sido la responsable de traducir los cómics al castellano. A pesar de estar traducido por la misma persona, la traducción es ligeramente diferente. Mientras que en los cómics hay nombres de lugares que se han traducido, debido a las exigencias de la editorial estadounidense no se han podido traducir algunas cosas.
Con esta noticia os dejamos. Si no habéis visto la serie de Amazon La leyenda de Vox Machina, no se que estáis esperando y si sois aficionados a los comic, no os podéis perder Vox Machina Origines, que van por su tercer número y el primero se podría decir que es una aventura ilustrada, con planos y estadísticas incluidas.